Lokalna Grupa Wsparcia / Our Local Support Group:

Nasza LOKALNA GRUPA WSPARCIA / Our LOCAL SUPPORT GROUP 

Starogard jest uczestnikiem projektu Active Age od początku 2009 roku. Inicjatorem uczestniczenia w projekcie oraz powołania Lokalnej Grupy Wsparcia (LGW – powołano ją w marcu br.) był Urząd Miasta. Składa się ona z kilku osób reprezentujących wybrane instytucje miasta, które działają na polu szeroko rozumianej pomocy społecznej. LGW działa na terenie miasta - jej członkowie spotykają się w każdy ostatni poniedziałek miesiąca, każdorazowo w innej placówce pomocy społecznej.

Lokalna Grupa Wsparcia  ma na celu inicjować oraz  integrować działania rozmaitych profesjonalistów, instytucji pomocy społecznej, organizacji, stowarzyszeń działających na rzecz osób w wieku 50-ciu lat i starszych, by harmonizować ich współpracę na terenie naszego miasta. Celem projektu, realizowanego przez LGW, jest wypracowanie Lokalnego Planu Działania.

Sprawy bieżące podejmowane i realizowane przez LGW przedstawione są w zakładce INICJATYWY. Dodatkowo aktualne informacje o LGW publikowane są w dwutygodniku "Ratusz" (wersja elektroniczna: www.bip.starogard.pl )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH Starogard has participated in the Active Age project from the beginning of 2009. Local Support Group consists of representatives of several social calre and social aid city institutions. LSG meets every last monday of each month.

The aim of LSG is to initiate and to integrate all actions of those professionals, institutions, associations who are concerned on 50+ issues, in order to harmonize their efforts in our town. The main aim of the Project, which is been carried on by LSG, is to work out a Local Action Plan.

Present initiatives run by LSG you can see in other folds, mainly in fold INITIATIVES. Their results are presented below. In addition, actual informations are being published every two weeks in a Town Hall biweekly "Ratusz" (transl. "Town Hall") which is available on: www.bip.starogard.pl

Członkowie Lokalnej Grupy Wsparcia / Members of Local Support Group:

Pani/Ms. Urszula Domachowska, Naczelnik Wydziału Spraw Społecznych / Head of Social Affairs Department of City Town Hall

 

Pani/Ms. Dorota Dorau, Stowarzyszenie Wspomagające Osoby ze Środowisk Dysfunkcyjnych 'MOŻNA INACZEJ' oraz Starogardzkie Centrum Wolontariatu ( www.moznainaczej.pl ) / Starogard Centre of Voluntary Aid

Pani/Ms. Patrycja Dziewiątkowska-Dudek, koordynator LGW - zob. Kontakt / coordinator of LSG - see fold CONTACT

Pan/Mr. Adam Iwanowski, Wydział Promocji i Współpracy Zagranicznej - zob. Kontakt / Promotion and International coop. Dept. of City Town Hall - see fold CONTACT

Pan/Mr. Marcin Lempkowski, Powiatowy Urząd Pracy / County Work Office,

 

Pan/Mr. Ludwik Szakiel, Naczelnik Wydziału Promocji i Współpracy Zagranicznej / Head of Promotion and International Cooperation Dept. of City Town Hall

 

Pan/Mr. Henryk Wojciechowski, Wiceprezydent miasta / Vice Mayor of Starogard

Nasza LGW zajmuje się następującymi sprawami:

    1) wzajemna współpraca i wymiana informacji pomiędzy instytucjami, organizacjami pozarządowymi, stowarzyszeniami działającymi na polu pomocy społecznej – w tym celu LGW kontaktuje się i współpracuje z możliwie wszystkimi tego typu podmiotami;
    2) współpraca i wymiana doświadczeń pomiędzy Lokalnymi Grupami Wsparcia z innych miast, uczestników projektu; uczestniczenie w warsztatach tematycznych wraz z inymi LGW;
    3) przygotowanie Lokalnego Planu Działania, który usprawni i skoordynuje działania instytucji pomocy społecznej naszego miasta wobec zmian demograficznych, zarówno obecnie, zaś w szczególności w latach po zakończeniu trwania projektu;
    4) przygotowywanie regularnych sprawozdań z zakresu własnych działań dla miasta Rzymu, które jest organizatorem przebiegu całego projektu;                       

     5) propagacja informacji o projekcie oraz o własnych działaniach w mediach;  

Czytaj więcej w zakładce INICJATYWY / Read more in fold INITIATIVES.    

------------------------------------------------------------------------------------------------------   

KALENDARZ DZIAŁAŃ LOKALNEJ GRUPY WSPARCIA / ACTIONS CALENDER of LSG

1. Czerwiec 2009 / June 2009

Przedstawiciele starogardzkiej LGW uczestniczyli w czerwcu br. w pierwszych tematycznych warsztatach w Wolverhampton (obejrzyj zdjęcia w zakładce: ZDJĘCIA) poświęconych tematyce „Wiek a gospodarka”. Możność wymiany poglądów i doświadczeń pomiędzy innymi LGW okazała się bardzo owocna i niezwykle pomocna dla dalszych prac naszej LGW.

Po letniej przerwie wakacyjnej postanowiliśmy, że spotkania LGW odbywać się będą w ostatnim tygodniu każdego miesiąca. Każde spotkanie organizujemy w innej instytucji.

ENGLISH: Representatives of LSG took part in 1st TEW in Wolverhampton (see pictures in fold PICTURES) devoted to themes "Age and economy". These workshops occured to be an excellent opportunity not only to meet each other, but also to exchange knowledge and experiences of different cities - and thus were very fruitful for set of works within our LSG.

After the Summer holidays we decided that each next LSG meeting would be carried on in a different place - in premises of different social care institution - another way of supporting integration and cooperation.

   

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Lipiec 2009 / July 2009

Przedstawiciele LGW uczestniczyli na Uniwersytecie Gdańskim w spotkaniu z gerontologiem społecznym Piotrem Czekanowskim. Cel spotkania: nawiązanie współpracy eksperckiej.

ENGLISH: Representatives of LSG took part in a meeting with social gerontology scientist of Gdansk University. Aim of the meeting: to establish an expert collaboration.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Spotkanie 28 września 2009 w Urzędzie Miasta / Meeting on 28 Sept. 2009 in Town Hall.

Na zdjęciu: Patrycja omawia przeglądowo dotychczasową pracę LGW / Picture: Patrycja presents LSG actions to date.

Poruszone sprawy / Meeting subjects:

• sprawozdanie i omówienie Pierwszych Tematycznych Warsztatów w Woolverhampton (czytaj więcej w zakładce: ZDJĘCIA) / raport on 1st TEW in Wolverhampton;
• propozycja przeprowadzenie ankiety, dyskusja nad brzmieniem pytań / preparing the survey;
• najbliższy plan działania (czytaj więcej w zakładce: INICJATYWY) / what is next - our plans (read more in fold INITIATIVES);
• najbliższe plany informacji społecznej (dwutygodnik "Ratusz", internet, broszura) - ustaliliśmy regularne dostarczanie informacji / information to the public - preparation for regular press releases (2nd half od Nov); web site fold Active Age (start at the beginning of November).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Spotkanie 27 października 2009 w Stowarzyszeniu "Można Inaczej" / Meeting on 27 October 2009 in a Volunteer Association "Try It Other Way"

Na zdjęciu od lewej / LSG members from left: Urszula Domachowska, Patrycja Dziewiątkowska-Dudek, Wioleta Zymek, Henryk Wojciechowski, Dorota Dorau, Bernadeta Smuda.

Pracownice Stowarzyszenia "Można Inaczej" oraz pomieszczenie, ktore na codzień jest miejscem pracy terapeutycznej i wychowawczej, miejscem spotkan młodzieży i dorosłych / Premisses where everyday therapy and general welfare tutor is being offered.

Poruszone sprawy / Meeting subjects:

• ostateczne przygotowanie ankiety oraz dyskusja o celu i sposobie ankietowania mieszkańców w wieku 50-ciu lat i starszych / final remarks and completion the survey;
• ogólne omówienie zasad współpracy z ekspertem z zakresu gerontologii, pracownikiem Uniwersytetu Gdańskiego, panem Piotrem Czekanowskim / a brief plan of expert collaboration (with Gdansk University scientist, Mr. Piotr Czekanowski);
• dyskusja nad przygotowaną propozycją uzupełniania katalogu organizacji, instytucji, stowarzyszeń zrzeszających i działających na rzecz osob w wieku 50-ciu lat i starszych / works on updating the catalogue of all institutions concerned on 50+ in Starogard and brief description of their actions;
• ustalenie zasad dostarczania materiałów do regularnych publikacji w dwutygodniku "Ratusz" / to agree the form of informations delivered to prepare regular press releases;
• prezentacja nowoutworzonej zakładki Active Age na stronie internetowej Starogardu / presenting newly run web site fold ACTIVE AGE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Spotkanie LGW z ekspertem gerontologiem, doktorem Piotrem Czekanowskim z Uniwersytetu Gdańskiego w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Starogardzie, 23 listopada 2009 / Meeting with university expert of gerontology, dr. Piotr Czekanowski in Starogard Centre of Social Care on 23 Nov. 2009.

• analiza i ocena przygotowywanej ankiety anonimowej (wersja robocza) / an analysis and evaluation of being prepared survey (draft version);
• propozycja zagadnień do otwartego wykładu Piotra Czekanowskiego w styczniu 2010 w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku (zob. niżej)/ themes for an open lecture by Piotr Czekanowski to be carried on in January within Third Age University(see below).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Dojrzały wolontariat

20 stycznia 2010 roku Lokalna Grupa Wsparcia (projekt Aktywny Wiek), wspólnie z Uniwersytetem Trzeciego Wieku, zorganizowała wykład gerontologa z Uniwersytetu Gdańskiego, dra Piotra Czekanowskiego, na temat: „Starzenie się ludności a możliwość jej aktywizacji”. Założeniem wykładu było wyeksponowanie oraz uwrażliwienie na wagę wybranych zjawisk i problemów społecznych: starzenie się a zmiana nastawienia do choroby i śmierci; realne prognozy dla województwa pomorskiego do 2035, które pokazują pogłębianie się kryzysu demograficznego, zmiany ról społecznych w rodzinach; przeciwstawianie się negatywnym stereotypom; konieczność i sposoby kształtowania długofalowej, elastycznej  polityki pomocy społecznej, zwłaszcza na poziomie lokalnym.

 gerontolog społeczny dr Piotr Czekanowski podczas bardzo ciekawego, żywego wykładu, obfitego w rzeczowe przykłady i porady.

Nieprzypadkowo wykład pojawił się właśnie teraz – był wydarzeniem, które zapowiedziało nowy cykl zajęć warsztatowych o nazwie DOJRZAŁY WOLONTARIAT, jakie będą w semestrze letnim prowadzone w UTW.

Warsztaty i szkolenia – przygotowane i prowadzone w ramach UTW przez Starogardzkie Centrum Wolontariatu oraz przez instytucje z Centrum współpracujące – przygotują osoby w wieku 50-ciu lat i starsze do pracy w charakterze wolontariusza. Zakładamy, że w warsztatach weźmie udział około 20 osób. Następnie osoby te rozpoczną pracę w instytucjach dobranych i przeszkolonych przez Starogardzkie Centrum Wolontariatu, które będzie także monitorować przebieg pracy i wspierać wolontariuszy.
Uczestnicy warsztatów poznają techniki dobrego komunikowania się, metody pracy z osobami przeżywającymi trudności (choroba, niepełnosprawność, trudna młodzież), wezmą udział w zajęciach z zakresu wizażu, jak również poznają m.in. niektóre techniki relaksacji, elementy pedagogiki zabawy (można je wykorzystać również w doświadczaniu bycia Babcią, Dziadkiem dla własnych wnuków). Każdy uczestnik warsztatów po zakończonym cyklu zajęć otrzyma zaświadczenie.

Propozycje zagadnień warsztatowych:

1. Idea wolontariatu. Kim jest wolontariusz i kto może nim być?
2. Co oznacza być dojrzałym w odniesieniu do idei dojrzałego wolontariatu.
3. Co mogę dać innym, czego inni mogą ode mnie oczekiwać?- stworzenie
mapy potrzeb i oczekiwań.
4. Jesień życia ma swoje barwy. Jak być Liderem młodzieżowym?
5. Opracowanie materiałów promujących wolontariat 50+
6. 50+ - czyli jak można dać więcej drugiemu człowiekowi.
7. Odkryć w sobie siłę do tego co przed mną? ( do jakich działań mam
największe predyspozycje).
8. Zajęcia praktyczne w placówkach, organizacjach, które nawiążą współpracę.
9. Podpisanie porozumień wolontariackich.
10. Praca wolontariacka.
Zapraszamy wszystkich chętnych. Bliższych informacji udziela oraz zapisy przyjmuje pani Ewa Czuba w sekretariacie UTW (SCK), tel.: 058 5612945.