Drodzy Starogardzianie,
Jesienią 2009 roku uruchomiliśmy nowe źródło informacji o wydarzeniach i przedsięwzięciach, jakie w naszym mieście są oraz będą inicjowane – o przedsięwzięciach odpowiadających na potrzeby ludzi w wieku 50-ciu lat i starszych.
Anglojęzyczny tytuł zakładki
ACTIVE AGE – WIEK AKTYWNOŚCI
– jest bezpośrednim odwołaniem do międzynarodowego projektu właśnie o nazwie ACTIVE AGE, którego to projektu miasto Starogard Gdański od roku 2009 jest aktywnym uczestnikiem. Celem projektu jest angażowanie wszelkich instytucji społecznych, organizacji, urzędów, przedsiębiorców w działania na rzecz minimalizowania niekorzystnych skutków wynikających ze starzenia się społeczeństwa.
Projekt Aktywny Wiek realizowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach programu URBACT II
Znajdziecie tu Państwo m. in. praktyczne i bardzo pomocne informacje na temat wszystkich zaangażowanych w projekt ACTIVE AGE podmiotów, także na temat najbliższych planów, otwartych spotkań, wydarzeń miejskich związanych z tymi zagadnieniami oraz oferty i zakresu pomocy, jaka szczególnie dla osób w wieku 50-ciu lat i starszych jest w naszym mieście dostępna.
UWAGA: zakładki strony uzupełniamy na bieżąco. Z góry dziękujemy za wszelkie krytyczne i pomocne uwagi.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inhabitants of Starogard, Friedns and Visitors,
Dear All,
In autumn 2009 we started to run for you a new source of informations about events and activities which are being carried on and which will happen in Starogard – all of which are related to the needs of people of the age 50 years and more.
The English title
ACTIVE AGE
, ‘
the AGE OF ACTIVITY’
, is the name of international project Active Age – which Starogard is from 2009 one of its dynamic participants. The interest of this project is to spread the informations in order to involve all social institutions, organizations, local authorities and business in activities thanks to which we can minimalise the results of demographic ageing.
The Active AGE project is being co-financed by EU funds within the URBACT II project
You will find here, among other things, practical and useful informations about all sides engaged in the project Active Age, who they are and what are our plans, about open meetings, city events, press releases, as well as about vital advices and services available in the city – all concerning age 50+.
ATTENTION: Active Age website folds are under construction. All your remarks and suggestions would be appreciated.
The Active AGE project is being co-financed by EU fund within URBACT II. Read more on:
http://urbact.eu/en/header-main/news-and-events/view-one/urbact-news/?entryId=4893
